早就从各处看到实习的要点是学会“问”，这个道理简单，但实现起来并不容易。人生地不熟的，也不是那么容易张口就问的。前几天还听一个 intern 说，他问了某 trader 一个问题，对方就直接破口 fuck 的骂他了-_-。咳咳，其实哪，这些人都不坏，至少我们 desk 的人都是好人，但是不用指望每个人性情都多好，我跟的小老板忙的时候找不到垃圾桶 fuck 一句后让我帮他递过去紧接着的话就是 appreciate it and get away，转折无间断啊。但是，问真的是必要的。做了好几天资料搜集，做了四个国家，今天汇报完就立马又让继续做其他几个国家，这个资料整理做得我很郁闷，主要觉得很无聊，没学到什么东西，于是酝酿几天后今天就终于和小老板说了，当然俺是和颜悦色的说，when you have time do you mind telling me more about the products we trade? i kind of feel disconnected between the research i do and blah。然后他就说，哈，可以啊，you’ve been here for almost a week, it’s not really fair, put the research aside, let’s talk talk 吧。于是就给我讲他在做啥，给我看了一个客户在谈的 option，然后做了下估价，然后顺便回给客户，然后还讲了下另外在谈的一件 deal，然后突然就想起说说 risk premium，然后找到内部一个研究报告，然后我就多了个测试这简单模型的工作。虽然还是没做什么具体东西，但毕竟觉得接触到了些更有意思的，算是有所进展吧。所以说，问是多么重要啊。
这几天都是早晨的时候心情很郁闷很郁闷，做着做着就好不少了。做个实习还真是不易的说。
另外哪，今晚回来居然发现收到某某公司的的 social event 的邀请，看来之前说俺们公司不共享简历的传言果然只是传言啊。这个亚洲实习的传统还不错的说。但是，活动的时候我还没回到香港啊，就差一周，咳咳。但还是回个信问下吧，搞个面试总没有坏处。
我是不是突然变成了话痨？
还好还好。比起我来简直九牛一毛！菜鸟基本就是被人踩的…实习生更是廉价劳动机器…－ －。反正要争当十万个为什么！！^^加油加油～慢慢调适就好了
开始都这样了. 我认识的那个印度哥们也是早上8点到晚上10点多.他也是刚刚开始自己的intern.
我在想, 是不是以后就不用这么累了? 如果一直都这样, 不如早点转管理什么的, 或者trader朝九晚五的!
@sister: doing an intern requres thick skin, 55
@yanjie: actually i am doing trading right now, that’s why i’m surprised i still need to stay this long… boss told me the first 5 to 6 years will be like this anyway, then it could be more flexible depending on your workload, but still even for senior trader 10-12 hours a day is quite normal. for us interns, 12-14 is kind of minimum @_@
话那么少，离痨的级别还差得远呢！
这么长的工作时间啊？看来耳听还真是为虚啊！你是不是去海洋公园玩了跳楼机啊，所以这么惨？
在新加坡注意养颜啊！在那里skin不仅容易thick,也很容易长大片痘痘吧！
唔，ask确实很重要撒。你现在还做实习呢，等我们实习的时候说fuck的人可能是你咯。。。。hoho，你可要温和啊
@无名氏: 那天和小老板聊天，他说基本前五六年都会辛苦一些，之后就会好起来。但他都director还是每天12小时-_-。跳楼机谨遵你的教诲，没玩啊，可是也没用啊。另外，新加坡这个地方还真是对皮肤不好啊！
@faner: 呵呵，也不是所有行业的人都会f来f去，其实我见到的trader已经比我想像中的文明多鸟。
个人认为每天十二小时工作十分痛苦。不过人各有志，加油吧
是很痛苦啊，其实让我很是开始质疑到底这个工作是否适合我。但是混口饭吃都不是那么容易的，俺导师的工作时间也不见得少多少。至少现在这个周末完全不用工作，如果每天就是12小时的话，也还凑合。
肯定还是有轻松的工作啦，比方说我曾经想过如果我就当一辈子ta的话实在是非常得好，但最后还是放不下啊。一切痛苦都他妈来自想不开和放不下。
“一切痛苦都他妈来自想不开和放不下。”
你说话真高级啊！
这几天工作也让我考虑到底是否喜欢这行，咳咳，或者到底是否喜欢任何一行。
不知道你在做trader, 还以为是quant.
不过trader就像打仗的指挥官, 要心里素质好.
没想到trader也这么累, 看来我还是慎入quant较好. 每天12小时的生活对单身还可以勉强接受, 一旦有了家庭就会有点过多.
或者做一两年的quant/trader, 赶快转行.
我现在都还在怀疑我到底是不是在做trading-_-
做flow trading的可能更符合俺们脑中的trader形象，其他做复杂点option的会不一样一点。trader其实整体还好，每天12小时其实也并不算太长，何况周末都不上班，就是压力大点吧。