今天去看了这个学期的第一场电影：Harold & Kumar Go to White Castle。这次DFS(Dartmouth Film Society)的主题是Eat Me，所以这片子也自然与吃有关——片名中的whitle castle其实是家汉堡店-_-。当然吃不是这片子的主题，简单的说这片子讲了两个Asian American guy某晚历尽千辛万苦寻找心目中完美的汉堡店——white castle，并领悟到若干歪理邪说。片子有很多处对american pie这类电影的致敬。而笑料除了无厘头（两个人骑豹子一段差点就和功夫里的追逐戏媲美，呵呵），很多和ethnic stereotypes有关，但这个片子里的两个亚裔并不象其他一些片子里那么“典型”，就像片中演那个韩裔gg的Cho对于ethnic stereotypes和他的角色的看法：”What [Harold&Kumar] does is it brings them up and murders them. It’s like skeet shooting.”总的来说，对于喜剧片来说，我喜欢。虽然有些台词有文化背景或者太快之类我没听懂。。。继续努力锻炼英文吧。。。期待续集Harold & Kumar Go to Amsterdam。
Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
4/5
haha. Skeet shooting. it’s funny.
这该不会是那部翻译片名叫猪头逛大街的吧 -.-!! 哈哈 我在ftp上早早看到过 不过没下 ^^
不知道国内翻译成什么，嘿嘿，反正不错的搞笑片。